-
1 реальный товар
-
2 реальный товар
-
3 наличный товар
1. actuals2. inventories3. soft goods4. spot5. spot goodsкусковой товар; штучный товар — piece goods
-
4 извещение о поставке (груза)
извещение о поставке (груза)
Письменное уведомление, высылаемое перевозчиком грузоотправителю по его просьбе с целью сообщения ему фактической даты поставки (ГВТ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
delivery notice (goods)
Notification in writing, sent by the carrier to the sender, to inform him at his request of the actual date of delivery of the goods (GIT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2305]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о поставке (груза)
-
5 наличный товар
1) General subject: actuals, spots, stock, spot goods2) Economy: goods on hand, spot3) Stock Exchange: physical commodity (реальный товар, который поставляется лицу, купившему контракт, по завершении товарного контракта либо на рынке наличного товара, либо на фьючерсном рынке.)4) Advertising: present goods5) Business: actual, cash commodity, spot commodities6) oil&gas: actuals (в отличие от фьючерсных контрактов), cash commodity (в отличие от фьючерсных контрактов), spot commodity (в отличие от фьючерсных контрактов) -
6 наличный
1. actual2. cash down3. encash4. in cash5. money downналичные деньги; кассовая наличность — money in cash
платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money
6. on handналичный; имеющийся в распоряжении — on hand
«зелёненькие», доллары; наличные — long green
7. physical8. present9. prompt cashнемедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash
наличные деньги; кассовые деньги; наличность — vault cash
кассовый дефицит, нехватка наличных денег — cash deficit
10. hard cashвыплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
11. cash; ready; present; on handуплата наличными; расчет наличными — cash settlement
сумма, полученная наличными — value received in cash
12. available13. readyони должны были внести четвёртую часть цены наличными — they had to pay down one fourth of the price in ready cash
14. spotСинонимический ряд:наличные деньги (прил.) наличные деньги -
7 запасы
1) General subject: actual reserves, furnishment, furnishments, resource (материальные), resources, stores, supply, purveyance2) Military: munitions, resource (материальных средств), resources (материальных средств), stock (материальных средств), stockpile, supply (материальных средств)3) Economy: provisions (следует отличать от понятия "reserves"- резервы на случай непредвиденных расходов)4) Accounting: backlog (материальных средств), inventory, store, supplies5) Diplomatic term: (материальные) resource6) Oil: expected reserves, geological reserves, positive reserves, possible reserves, prepared reserves, probable reserves, proved reserves, total reserves, total ultimate reserves, ultimate reserves, warehoused goods (складские), stocks7) Banking: hoard8) Mass media: bowl9) SAP. inventory stocks, reserves10) Drilling: deplete11) Sakhalin energy glossary: OOIP / OGIP / OCIP (геологические запасы), OOIP / OGIP / OCIP in-place (геологические запасы), oil / gas / condensate in place (геологические запасы), original oil / gas / condensate in place (геологические запасы), stock (в хранилищах)12) EBRD: inventories, provisions13) Sakhalin R: condensate in place (геологические), gas in place (геологические), in-place number (геологические), oil in place (геологические), original condensate in place (геологические), original gas in place (геологические), original oil in place (геологические), resource base (геологические), stock (геофиз.)14) Chemical weapons: stockpiles15) Makarov: value16) oil&gas: stock (геоф.) -
8 произведённая продукция
1) Perfume: output2) Sakhalin energy glossary: actual production3) Industrial economy: products made4) SAP.tech. goods manufacturedУниверсальный русско-английский словарь > произведённая продукция
-
9 гибель
сущ.( полное уничтожение) destruction; ruin; (падение, крах государства и т.п) downfall; ruin; страх ( потеря) loss- гибель суднадействительная полная гибель, фактическая полная гибель — страх actual total loss
- гибель товаров
- абсолютная полная гибель
- конструктивная полная гибель
- полная гибель
- случайная гибель -
10 биржа наличного товара
spot goods exchange, spot (actual, physical) marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > биржа наличного товара
-
11 немедленная поставка
1. immediate shipment2. prompt shipment3. prompt deliveryбудущая сдача; поставка — forward delivery future delivery
4. spot deliveryРусско-английский большой базовый словарь > немедленная поставка
-
12 операции по торговле наличными товарами
Русско-английский большой базовый словарь > операции по торговле наличными товарами
См. также в других словарях:
Actual Grace — • A grace that is given for the performance of salutary acts and is present and disappears with the action itself Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Actual Grace Actual Grace … Catholic encyclopedia
Actual — Ac tu*al (#; 135), a. [OE. actuel, F. actuel, L. actualis, fr. agere to do, act.] 1. Involving or comprising action; active. [Obs.] [1913 Webster] Her walking and other actual performances. Shak. [1913 Webster] Let your holy and pious intention… … The Collaborative International Dictionary of English
Actual cautery — Actual Ac tu*al (#; 135), a. [OE. actuel, F. actuel, L. actualis, fr. agere to do, act.] 1. Involving or comprising action; active. [Obs.] [1913 Webster] Her walking and other actual performances. Shak. [1913 Webster] Let your holy and pious… … The Collaborative International Dictionary of English
Actual sin — Actual Ac tu*al (#; 135), a. [OE. actuel, F. actuel, L. actualis, fr. agere to do, act.] 1. Involving or comprising action; active. [Obs.] [1913 Webster] Her walking and other actual performances. Shak. [1913 Webster] Let your holy and pious… … The Collaborative International Dictionary of English
actual — 1. adjective /ˈæk.ʧu.əl,ˈækʧju.əl,ˈækʧʊ.əl/ a) Existing in act or reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact the actual cost of goods b) Factual, real, not just apparent or even false the actual case under discussion … Wiktionary
actual cost — The actual price paid for goods by a party, in the case of a real bona fide purchase, which may not necessarily be the market value of the goods. It is a general or descriptive term which may have varying meanings according to the circumstances… … Black's law dictionary
actual cost — The actual price paid for goods by a party, in the case of a real bona fide purchase, which may not necessarily be the market value of the goods. It is a general or descriptive term which may have varying meanings according to the circumstances… … Black's law dictionary
goods to arrive — A term in a contract for the sale of personal property which ordinarily renders the obligation of the seller to perform the contract by an actual transfer of the property contingent upon the arrival of the goods. 46 Am J1st Sales § 201 … Ballentine's law dictionary
Sale of Goods Act 1979 — The Sale of Goods Act 1979 is a British Act of Parliament (1979, ch 54) which regulates contracts in which goods are sold and bought. The Act consolidates the Sale of Goods Act 1893 and subsequent legislation, which in turn consolidated the… … Wikipedia
Public goods game — The Public goods game is a standard of experimental economics; in the basic game subjects secretly choose how many of their private tokens to put into the public pot. Each subject keeps the tokens they do not contribute plus an even split of the… … Wikipedia
Cost of goods sold — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia